Anonymous, Secure & Inclusive: Rethinking Online Voting in 2025