Scalability in Research Software: Supporting Growth Without Costly Migration